1
00:01:14,415 --> 00:01:16,853
jeg talte med
detektiverne i Brooklyn.

2
00:01:18,423 --> 00:01:20,327
- Hvorfor?
- De efterforsker
din stalker, skat.

3
00:01:20,327 --> 00:01:22,733
Det skal de vide der
var en skør kvinde, der lod som om

4
00:01:22,733 --> 00:01:25,303
at være sygeplejerske på sygehuset
hvor går du glip af...

5
00:01:29,211 --> 00:01:32,519
De tror, jeg fandt på kvinden
i vores lejlighed, Dex.

6
00:01:32,519 --> 00:01:34,790
De kommer bare til at tænke
Jeg fandt også på det her.

7
00:01:34,790 --> 00:01:36,493
Men hospitalets
trækker sikkerhedsoptagelserne.

8
00:01:36,493 --> 00:01:38,230
De vil ikke finde hende på den.

9
00:01:38,230 --> 00:01:39,332
Hvad? Hvordan ved du det?

10
00:01:39,332 --> 00:01:41,202
Jeg ved det bare.

11
00:01:41,202 --> 00:01:43,607
Dette vil være præcis
ligesom det, der skete i Brooklyn.

12
00:01:45,243 --> 00:01:47,715
Jeg mener noget
der sker virkelig forbandet.

13
00:01:49,619 --> 00:01:51,189
Jeg kan ikke forklare det,

14
00:01:51,189 --> 00:01:54,128
men jeg kender dem
Forbandede betjente hjælper ikke.

15
00:01:56,800 --> 00:01:58,336
Hvad vil du gøre nu?

16
00:02:00,775 --> 00:02:02,178
Prøv igen.

17
00:02:03,346 --> 00:02:06,486
Nej, jeg, øh, jeg mente <i>nu</i> nu.

18
00:02:06,486 --> 00:02:08,223
Ligesom du vil
at få noget frokost?

19
00:02:08,223 --> 00:02:11,229
Italiensk, måske?
Frikadeller, rød sauce?

20
00:02:11,229 --> 00:02:12,865
Vil du ikke?

21
00:02:14,503 --> 00:02:16,907
Prøv igen?
Jeg mener, det gør jeg.

22
00:02:16,907 --> 00:02:18,276
Selvfølgelig gør jeg det.

23
00:02:18,276 --> 00:02:19,512
Jeg ved det bare ikke
om timingen.

24
00:02:19,512 --> 00:02:22,485
Jeg mener, skal vi ikke vente til
er alt dette blevet løst?

25
00:02:22,485 --> 00:02:24,790
Det er det, de vil have os til at gøre.

26
00:02:24,790 --> 00:02:26,192
WHO?

27
00:02:26,192 --> 00:02:28,631
Den, der knepper med mig.

28
00:02:28,631 --> 00:02:30,635
De prøver at
forhindre mig i at få et barn.

29
00:02:30,635 --> 00:02:32,572
Og det lykkedes
denne gang, Dex. men--

30
00:02:32,572 --> 00:02:33,775
Du tror, at sygeplejersken--

31
00:02:33,775 --> 00:02:35,210
Hun gav mig en ultralyd

32
00:02:35,210 --> 00:02:37,248
og 30 sekunder senere
Jeg aborterede.

33
00:02:37,248 --> 00:02:40,253
Jeg ved ikke, hvordan det virker.

34
00:02:41,523 --> 00:02:43,761
Jeg ved det bare
de har gang i noget.

35
00:02:57,689 --> 00:02:59,291
Jeg siger ikke aldrig.

36
00:03:01,362 --> 00:03:02,665
jeg er bare...

37
00:03:06,573 --> 00:03:07,975
Kamal, kan du stoppe?

38
00:03:09,478 --> 00:03:10,782
Skat...

39
00:03:10,782 --> 00:03:12,484
Skat.

40
00:03:14,656 --> 00:03:16,594
Hvad har du brug for?

41
00:03:16,594 --> 00:03:18,764
Jeg har brug for at være alene.

42
00:03:19,933 --> 00:03:21,436
Jeg finder tilbage.

43
00:03:25,277 --> 00:03:27,815
Hr. Harding,
vil du have mig til...?

44
00:04:33,581 --> 00:04:36,352
<i>♪ Rock-a-bye ♪</i>

45
00:04:36,352 --> 00:04:38,591
<i>♪ Baby ♪</i>

46
00:04:38,591 --> 00:04:41,830
<i>♪ På trætoppen ♪</i>

47
00:04:44,068 --> 00:04:45,871
Jeg har ledt efter dig.

48
00:04:51,883 --> 00:04:53,854
Vent, hvad?

49
00:04:55,558 --> 00:04:57,596
Ah...

50
00:04:57,596 --> 00:04:59,666
Åh, Anna. Jesus Kristus.

51
00:04:59,666 --> 00:05:00,935
Hun er lige kommet hjem.

52
00:05:00,935 --> 00:05:02,739
Ja. Tak, detektiv Wood.

53
00:05:08,049 --> 00:05:10,555
Hvor fanden var du?

54
00:05:10,555 --> 00:05:11,991
Talte du med politiet?

55
00:05:11,991 --> 00:05:15,097
Der er et helt eftersøgningshold
leder efter dig.

56
00:05:15,097 --> 00:05:17,669
Kamal og jeg kiggede
for dig i timevis.

57
00:05:17,669 --> 00:05:19,471
Timer?

58
00:05:23,814 --> 00:05:25,685
Du er på en masse medicin, skat.

59
00:05:25,685 --> 00:05:29,091
Men ikke medicin, der gør dig
tabe tid. Hvad...?

60
00:05:29,091 --> 00:05:31,095
Nå, de gav dig en smuk
kraftigt beroligende middel på hospitalet.

61
00:05:31,095 --> 00:05:33,634
Du lader dem give mig
et beroligende middel uden at spørge mig?

62
00:05:33,634 --> 00:05:35,070
Du havde lige
havde en spontan abort, Anna.

63
00:05:35,070 --> 00:05:36,674
De sagde, at det var standard.

64
00:05:36,674 --> 00:05:37,909
Hvorfor lod du mig så gå ind

65
00:05:37,909 --> 00:05:40,047
den skide skov alene?!

66
00:05:40,047 --> 00:05:41,783
For jeg vidste det ikke
hvad skal man ellers gøre.

67
00:05:49,799 --> 00:05:51,736
Jeg er så taknemmelig for, at du er okay.

68
00:05:55,911 --> 00:05:57,983
Dex...

69
00:05:57,983 --> 00:05:59,886
Jeg så hende.

70
00:06:01,088 --> 00:06:03,426
I skoven, fru Preecher.

71
00:06:03,426 --> 00:06:05,732
Kvinden
fra Dr. Hills kontor,

72
00:06:05,732 --> 00:06:08,804
den der tog det billede
af mig og lagde det på nettet.

73
00:06:08,804 --> 00:06:10,842
Så du hende i skoven?

74
00:06:10,842 --> 00:06:13,413
Hun fulgte os herud.

75
00:06:13,413 --> 00:06:15,083
Jeg mener, det skal hun være
den der står bag alt dette.

76
00:06:15,083 --> 00:06:17,153
Kvinden i lejligheden,
sygeplejersken.

77
00:06:18,156 --> 00:06:20,027
Det hele.

78
00:06:20,027 --> 00:06:22,497
Ms. Alcott,
gudskelov du er okay.

79
00:06:27,207 --> 00:06:29,177
Kamal, vi skal ud igen.

80
00:06:42,638 --> 00:06:44,876
Der - der var en brand
lige her.

81
00:06:46,112 --> 00:06:47,515
A-Og hun var deroppe.

82
00:06:47,515 --> 00:06:49,519
oppe i træet?

83
00:06:51,590 --> 00:06:52,993
Jeg kan ikke se nogen aske.

84
00:06:52,993 --> 00:06:54,095
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

85
00:06:54,095 --> 00:06:58,670
Det var alt--

86
00:07:02,210 --> 00:07:04,114
Det er en intens lille fyr.

87
00:07:06,520 --> 00:07:10,060
Det gjorde du sikkert ikke
se det og tænke...?

88
00:07:10,060 --> 00:07:12,230
Lad os bare gå hjem.

89
00:09:27,902 --> 00:09:29,171
Åh.

90
00:09:59,866 --> 00:10:02,705
<i>♪ Når grenen knækker ♪</i>

91
00:10:02,705 --> 00:10:05,745
<i>♪ Vuggen vil falde ♪</i>

92
00:10:05,745 --> 00:10:08,082
<i>♪ Rock-a-bye baby ♪</i>

93
00:10:08,082 --> 00:10:11,890
<i>♪ På trætoppen ♪</i>

94
00:10:11,890 --> 00:10:14,295
<i>♪ Når vinden blæser ♪</i>

95
00:10:14,295 --> 00:10:17,401
<i>♪ Vuggen vil vugge ♪</i>

96
00:10:17,401 --> 00:10:20,240
<i>♪ Når grenen knækker ♪</i>

97
00:10:20,240 --> 00:10:23,246
<i>♪ Vuggen vil falde ♪</i>

98
00:10:23,246 --> 00:10:27,120
<i>♪ Og ned vil komme skat ♪</i>

99
00:10:27,120 --> 00:10:30,326
<i>♪ Cradle og det hele ♪</i>

100
00:10:32,330 --> 00:10:35,136
<i>♪ Rock-a-bye baby ♪</i>

101
00:10:35,136 --> 00:10:37,976
<i>♪ På trætoppen ♪</i>

102
00:10:37,976 --> 00:10:40,815
<i>♪ Når vinden blæser ♪</i>

103
00:10:40,815 --> 00:10:44,856
<i>♪ Vuggen vil vugge ♪</i>

104
00:10:44,856 --> 00:10:46,860
<i>♪ Når grenen knækker ♪</i>

105
00:10:46,860 --> 00:10:49,365
<i>♪ Vuggen vil falde ♪</i>

106
00:10:49,365 --> 00:10:51,102
- Hvem er du?
- <i>♪ Og ned vil komme... ♪</i>

107
00:10:51,102 --> 00:10:54,943
- Jeg er så ked af det.
- Åh.

108
00:10:54,943 --> 00:10:57,114
Jeg er Nicolette,
Talias husbestyrer.

109
00:10:57,114 --> 00:10:59,786
Jeg havde ikke forventet dig
at være så tidligt oppe.

110
00:10:59,786 --> 00:11:03,159
Jeg så en video
af mig og min baby

111
00:11:03,159 --> 00:11:04,427
for at hjælpe mig med at amme.

112
00:11:06,198 --> 00:11:08,169
Hvor gammel?

113
00:11:08,169 --> 00:11:09,972
Hun er otte uger.

114
00:11:11,008 --> 00:11:12,377
Er du allerede tilbage på arbejde?

115
00:11:12,377 --> 00:11:14,214
Nå, jeg er enlig mor.

116
00:11:17,822 --> 00:11:22,064
Så hvad gør det præcist
en husbestyrer gør her omkring?

117
00:11:22,064 --> 00:11:24,468
Bestyr huset.

118
00:11:24,468 --> 00:11:25,771
Højre.

119
00:11:27,007 --> 00:11:28,844
Må jeg se videoen?

120
00:11:28,844 --> 00:11:31,716
Virkelig? Nå, selvfølgelig.

121
00:11:32,752 --> 00:11:34,321
<i>♪ Rock-a-bye baby... ♪</i>

122
00:11:34,321 --> 00:11:36,325
Ja, det er Mary.

123
00:11:36,325 --> 00:11:38,864
Hun er min verden.

124
00:11:38,864 --> 00:11:41,035
- Hun er smuk.
- Åh, tak.

125
00:11:41,035 --> 00:11:43,006
- I ser så glade ud.
- Jeg ved det.

126
00:11:43,006 --> 00:11:44,174
Har du nogen?

127
00:11:45,443 --> 00:11:46,412
Øh...

128
00:11:46,412 --> 00:11:48,216
Åh, jeg er så ked af det.

129
00:11:48,216 --> 00:11:49,151
- Jeg mente ikke...
- Nej, jeg er ked af det.

130
00:11:49,151 --> 00:11:51,289
- Jeg er bare, jeg er hormonel.
- Nå, du ved,

131
00:11:51,289 --> 00:11:53,192
her, tag en af disse.

132
00:11:53,192 --> 00:11:55,765
Dette hjælper mig altid
med min cyklus.

133
00:11:55,765 --> 00:11:57,400
Hvor kom dette fra?

134
00:11:58,402 --> 00:12:01,442
Åh, det bare...

135
00:12:01,442 --> 00:12:03,045
Jeg ved det ikke. Det bare...

136
00:12:06,185 --> 00:12:08,188
Nå, det var dejligt at møde dig.

137
00:12:10,961 --> 00:12:12,096
Dex.

138
00:12:13,466 --> 00:12:16,506
Åh, det skulle du ikke have.

139
00:12:16,506 --> 00:12:18,375
Har du givet Hamish vores adresse?

140
00:12:19,545 --> 00:12:21,349
Direktøren for <i>The Auteur?</i> Nej.

141
00:12:21,349 --> 00:12:22,785
Nå, så
hvordan kom det her?

142
00:12:22,785 --> 00:12:24,990
Jeg ved det ikke.
Måske gav Siobhan det til ham.

143
00:12:24,990 --> 00:12:26,893
- Hun ved bedre end det.
- Det tror jeg ikke

144
00:12:26,893 --> 00:12:28,329
du skal bekymre dig
om den fyr.

145
00:12:28,329 --> 00:12:30,033
Vi blev enige om at lade være
give nogen adressen.

146
00:12:30,033 --> 00:12:33,540
Jeg ved det, skat. Vi er i gang
det samme hold, husker du?

147
00:12:42,959 --> 00:12:44,127
Hvad sker der her?

148
00:12:46,599 --> 00:12:49,304
Er det en allergisk reaktion
til din makeup eller noget?

149
00:12:54,448 --> 00:12:58,255
Øh, jeg ved ikke hvad det er.

150
00:12:59,491 --> 00:13:04,468
Her... tag en bid.

151
00:13:04,468 --> 00:13:06,138
Mm?

152
00:13:11,315 --> 00:13:12,518
Bare rolig.

153
00:13:12,518 --> 00:13:14,354
Når du fylder 40,
alle dine stalkere

154
00:13:14,354 --> 00:13:17,026
vil være gået videre
til den næste "it"-pige.

155
00:13:21,636 --> 00:13:24,208
Det er lidt sjovt.

156
00:13:24,208 --> 00:13:27,548
Hver lille pige
drømmer om at blive filmstjerne.

157
00:13:27,548 --> 00:13:30,019
Marilyn Monroe.

158
00:13:32,023 --> 00:13:34,361
De tænker aldrig
om hvad det egentlig betyder.

159
00:13:39,237 --> 00:13:41,543
- Jeg ringer til Siobhan.
- Hvorfor?

160
00:13:41,543 --> 00:13:43,445
Du har brug for din bedste ven
med dig lige nu.

161
00:14:18,683 --> 00:14:20,955
- Hej smukke.
- Siobhan,

162
00:14:20,955 --> 00:14:22,457
hvad laver du her?

163
00:14:22,457 --> 00:14:24,495
Dex ringede til mig.
Han bad mig komme over.

164
00:14:24,495 --> 00:14:27,200
Th-Det var bare et minut siden.

165
00:14:27,200 --> 00:14:28,570
Skat.

166
00:14:28,570 --> 00:14:30,039
Det var i morges.

167
00:14:30,039 --> 00:14:31,475
Jeg sad i bilen en time senere.

168
00:14:31,475 --> 00:14:34,348
Du har lige ringet til mig.

169
00:14:34,348 --> 00:14:38,188
Jeg ringede til dig fra bilen.
Det var tre timer siden.

170
00:14:39,592 --> 00:14:41,161
Må jeg?

171
00:14:55,591 --> 00:14:57,594
Der sker noget med mig.

172
00:14:58,663 --> 00:15:00,567
Du har brug for rigtig mad.

173
00:15:02,671 --> 00:15:04,341
Dette er orgasmisk.

174
00:15:04,341 --> 00:15:07,180
Det er den grønne gudindes dressing
der gik viralt på TikTok.

175
00:15:08,683 --> 00:15:11,956
Så... du føler dig skør.

176
00:15:13,058 --> 00:15:14,127
Ud over.

177
00:15:14,127 --> 00:15:15,698
Du har det jagtede udseende.

178
00:15:15,698 --> 00:15:20,039
Det samme jeg havde
efter jeg havde abort.

179
00:15:21,074 --> 00:15:22,477
Følte du dig også skør?

180
00:15:22,477 --> 00:15:25,416
Jeg er ærlig talt chokeret
Jeg fik ikke 5150'd.

181
00:15:25,416 --> 00:15:28,356
Jeg mener, jeg var så tæt på
fra at løbe ned

182
00:15:28,356 --> 00:15:31,228
Fifth Avenue skriger,
"Fuck patriarkatet."

183
00:15:31,228 --> 00:15:32,565
Jeg mener, tænk over det.

184
00:15:32,565 --> 00:15:34,468
Din krops
oversvømmet med kemikalier

185
00:15:34,468 --> 00:15:36,372
bare for at gøre dig gravid,
og derefter oversvømmet

186
00:15:36,372 --> 00:15:38,309
med flere kemikalier
når du først er gravid.

187
00:15:38,309 --> 00:15:40,280
Og så pludselig
du er ikke længere,

188
00:15:40,280 --> 00:15:43,554
så kemikalierne falder bare af
oven i al sorgen.

189
00:15:43,554 --> 00:15:46,025
Det er præcis, hvad der sker
efter fødsel.

190
00:15:46,025 --> 00:15:49,031
Bortset fra at du ikke engang får det
den skide baby ud af det.

191
00:15:49,031 --> 00:15:51,468
Ja.

192
00:15:51,468 --> 00:15:54,241
Ingen fortalte mig det
det ville være sådan her.

193
00:15:54,241 --> 00:15:55,511
Selvfølgelig ikke, skat.

194
00:15:55,511 --> 00:15:58,282
Hvis de gjorde det, ville ingen
endda nogensinde prøve det.

195
00:16:01,556 --> 00:16:04,796
Havde du denne hund?

196
00:16:04,796 --> 00:16:07,500
Ligesom din krop
fik ikke beskeden

197
00:16:07,500 --> 00:16:10,608
at barnet var væk?

198
00:16:10,608 --> 00:16:15,083
Det føles næsten sadistisk,
men det går væk.

199
00:16:15,083 --> 00:16:16,251
Ja.

200
00:16:19,625 --> 00:16:21,127
Hvordan kom du igennem det?

201
00:16:22,397 --> 00:16:25,504
Det eneste jeg gjorde rigtigt
sved mit raseri ud.

202
00:16:25,504 --> 00:16:27,373
Bevæger du din krop
i det mindste?

203
00:16:28,242 --> 00:16:30,781
- Um, op og ned ad trapperne.
- Åh, for fanden, nej.

204
00:16:30,781 --> 00:16:34,454
Okay, pige, spis denne salat,
og vi skal ud at gå en tur.

205
00:16:34,454 --> 00:16:36,325
Okay, tyg hurtigt, tæve.

206
00:16:41,736 --> 00:16:45,143
Din sikkerhedsmand
er absurd varmt.

207
00:16:45,143 --> 00:16:48,082
Jeg ville ikke have noget imod den fyr
efter mig hele dagen.

208
00:16:48,082 --> 00:16:49,819
Ja, skulle man tro
det ville få mig til at føle mig mere sikker,

209
00:16:49,819 --> 00:16:51,723
men det bare
får mig til at føle mig mere skør.

210
00:16:51,723 --> 00:16:54,662
- Hvorfor?
- Han tror heller ikke på mig.

211
00:16:54,662 --> 00:16:57,400
Det mener Dex ikke længere.
Jeg kan fortælle.

212
00:16:58,269 --> 00:17:00,239
du ved,
han har måske en affære.

213
00:17:00,239 --> 00:17:01,543
Med hvem?

214
00:17:01,543 --> 00:17:03,847
Sonia, kunstneren han har været...

215
00:17:03,847 --> 00:17:06,352
- Okay, vi er færdige.
- Med hvad?

216
00:17:06,352 --> 00:17:09,592
Medlidenhedsfesten.
Dex har ikke en affære.

217
00:17:09,592 --> 00:17:13,165
Den falske sygeplejerske gav ikke
du en abort, og der er

218
00:17:13,165 --> 00:17:16,840
intet hemmeligt plot til at sabotere din
chancer for at blive gravid.

219
00:17:16,840 --> 00:17:20,179
Du er bare berømt nu,
og nogle gange blæser det.

220
00:17:20,179 --> 00:17:21,850
Du har en
mere uge med moping.

221
00:17:21,850 --> 00:17:23,820
Og så får vi dig tilbage
ind i stolen.

222
00:17:23,820 --> 00:17:26,292
- Okay, hvilken stol?
- Skønhedsstolen.

223
00:17:26,292 --> 00:17:31,101
Jeg har lige booket dig
forsiden af <i>Vogue.</i>

224
00:17:31,101 --> 00:17:32,738
<i>Vogue?</i>

225
00:17:32,738 --> 00:17:34,776
Siobhan, jeg er ingen.

226
00:17:34,776 --> 00:17:36,813
Hvis du var en ingen,
ville tæver snige sig

227
00:17:36,813 --> 00:17:39,719
ind i dit hus
og dit hospitalsværelse?

228
00:17:39,719 --> 00:17:43,827
Du har fortjent dette.
Og selvom du ikke har, så har jeg det.

229
00:17:43,827 --> 00:17:47,434
Tror du virkelig, jeg er klar?

230
00:17:47,434 --> 00:17:50,574
Ingen er klar til noget...

231
00:17:50,574 --> 00:17:56,452
moderskab, stjernestatus,
aborter--

232
00:17:56,452 --> 00:17:58,690
vi er alle bare
læring på jobbet.

233
00:17:59,559 --> 00:18:01,529
Jeg får brug for dig
at trække dig selv

234
00:18:01,529 --> 00:18:03,533
ud af din elendighed

235
00:18:03,533 --> 00:18:05,403
og ind i din ambition.

236
00:18:07,140 --> 00:18:09,444
Anna Wintour, okay. Jeg har
at tage dette og tage afsted.

237
00:18:09,444 --> 00:18:11,448
- Elsker dig.
- Elsker dig.

238
00:18:11,448 --> 00:18:13,118
Hej kære.

239
00:18:42,477 --> 00:18:45,416
Kamal? Lad os gå.

240
00:19:15,476 --> 00:19:16,546
Hej, Ms. Alcott. Havde du

241
00:19:16,546 --> 00:19:19,183
- en god tid med din ven?
- Hun skulle hjem.

242
00:24:45,970 --> 00:24:49,545
Nej, læg mig ned!

243
00:24:49,545 --> 00:24:50,647
Ingen! Ingen!

244
00:24:50,647 --> 00:24:52,985
Behage!

245
00:24:52,985 --> 00:24:54,220
Vent, vent, vent, vent!

246
00:24:58,262 --> 00:24:59,698
Ingen!

247
00:25:03,205 --> 00:25:06,813
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

248
00:25:06,813 --> 00:25:10,821
<i>Salve, o puer. Ave Satanas.</i>

249
00:25:10,821 --> 00:25:13,693
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

250
00:25:13,693 --> 00:25:18,870
<i>Salve, o puer. Ave Satanas.</i>

251
00:25:18,870 --> 00:25:21,876
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

252
00:25:21,876 --> 00:25:25,249
<i>Salve, o puer. Ave Satanas.</i>

253
00:25:25,249 --> 00:25:29,290
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

254
00:25:29,290 --> 00:25:32,631
<i>Salve, o puer. Ave Satanas.</i>

255
00:25:32,631 --> 00:25:36,606
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

256
00:25:36,606 --> 00:25:39,277
<i>Salve, o puer. Ave Satanas.</i>

257
00:25:39,277 --> 00:25:44,053
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

258
00:26:27,373 --> 00:26:29,043
Hallo?!

259
00:26:29,043 --> 00:26:30,814
Dex?

260
00:26:30,814 --> 00:26:32,885
Nicolette!

261
00:26:32,885 --> 00:26:34,287
Hjælp!

262
00:26:34,287 --> 00:26:37,326
Anna, Jesus.
Hvad lavede du?

263
00:26:37,326 --> 00:26:39,263
- Han flyttede sig.
- Hvad?

264
00:26:40,299 --> 00:26:42,370
Jeg mærkede barnet bevæge sig
inde i mig.

265
00:26:43,405 --> 00:26:46,244
Åh. Åh, tag mine hænder, skat.

266
00:26:46,244 --> 00:26:49,250
Du har bare brug for noget hvile.
Jeg lægger mig ned med dig.

267
00:26:51,822 --> 00:26:54,060
Du lytter ikke til mig.

268
00:26:54,060 --> 00:26:56,164
Her går vi.

269
00:26:56,164 --> 00:26:57,968
Hør, jeg ved, jeg ikke burde
har været dernede,

270
00:26:57,968 --> 00:26:59,805
og det skulle jeg ikke have
har drukket.

271
00:26:59,805 --> 00:27:01,842
Og jeg-jeg havde det her
virkelig forbandet drøm,

272
00:27:01,842 --> 00:27:04,180
men så mærkede jeg noget.

273
00:27:04,180 --> 00:27:07,053
Jeg følte noget, og det var,
det var rigtigt!

274
00:27:10,325 --> 00:27:11,828
Hvordan kom hun dertil?

275
00:27:13,465 --> 00:27:15,904
Jeg gik lige i kælderen
for at skjule hende.

276
00:27:15,904 --> 00:27:17,841
Jeg fandt hende på stranden.

277
00:27:19,110 --> 00:27:20,747
Nogen er lige gået
en "Summer Day" dukke

278
00:27:20,747 --> 00:27:22,216
der er udgået
i 15 år,

279
00:27:22,216 --> 00:27:25,022
på stranden, med stifter
i dens forbandede mave?

280
00:27:25,022 --> 00:27:26,692
Nå, ikke kun nogen.

281
00:27:26,692 --> 00:27:29,430
Personen eller personerne
der stalker mig,

282
00:27:29,430 --> 00:27:31,869
forsøger at skræmme mig.

283
00:27:31,869 --> 00:27:33,338
Th-De efterlod en
på Andy Cohens studie.

284
00:27:33,338 --> 00:27:35,075
Du kan spørge Siobhan.

285
00:27:35,075 --> 00:27:37,748
Åh...

286
00:27:37,748 --> 00:27:39,852
Det bare...

287
00:27:39,852 --> 00:27:43,893
Det hele føles virkelig usandsynligt, skat.

288
00:27:43,893 --> 00:27:47,366
Jeg ved det, men det sker.

289
00:27:53,746 --> 00:27:56,084
- Er du okay?
- Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

290
00:27:56,084 --> 00:27:58,322
jeg er...

291
00:27:58,322 --> 00:28:01,728
jeg er ked af det,
men det var også mit barn.

292
00:28:26,545 --> 00:28:29,050
Men tror du, det er muligt?

293
00:28:29,050 --> 00:28:31,454
<i>Det kan være ret almindeligt
for kvinder at fortsætte</i>

294
00:28:31,454 --> 00:28:34,460
<i>oplever graviditet
symptomer efter abort.</i>

295
00:28:34,460 --> 00:28:36,999
<i>Sorg kan være meget stærk,</i>

296
00:28:36,999 --> 00:28:38,536
<i>og nogle gange dens virkninger
mærkes fysisk.</i>

297
00:28:38,536 --> 00:28:41,274
Nej, men det var det ikke
et symptom, Dr. Hill.

298
00:28:41,274 --> 00:28:44,247
Jeg mærkede, at han bevægede sig.

299
00:28:44,247 --> 00:28:46,117
<i>- Ms. Alcott...</i>
- Jeg spørger bare.

300
00:28:46,117 --> 00:28:48,923
Jeg ved godt det lyder skørt,
men kunne abort

301
00:28:48,923 --> 00:28:51,394
er blevet fejldiagnosticeret?

302
00:28:53,165 --> 00:28:56,438
<i>Efter at have gennemgået blodarbejdet
Southampton Hospital sendt over,</i>

303
00:28:56,438 --> 00:28:59,010
<i>fraværet taget i betragtning
af et hjerteslag</i>

304
00:28:59,010 --> 00:29:03,418
<i>på din ultralyd og
mængden af blod du har mistet, nej.</i>

305
00:29:03,418 --> 00:29:06,223
<i>Nej, det er jeg bange for
ikke muligt.</i>

306
00:29:07,927 --> 00:29:10,199
En ting mere, Dr. Hill.

307
00:29:10,199 --> 00:29:14,140
Har kvinder anmeldt
oplever meget levende,

308
00:29:14,140 --> 00:29:16,344
skræmmende drømme i kølvandet--?

309
00:29:16,344 --> 00:29:18,382
<i>Ja. Det kan ske.</i>

310
00:29:18,382 --> 00:29:21,555
<i>Husk, hvad du
gik igennem er et traume.</i>

311
00:29:21,555 --> 00:29:24,460
<i>Giv dig selv masser af tid
og plads til at bevæge sig igennem den.</i>

312
00:29:24,460 --> 00:29:26,464
Tak, doktor.

313
00:29:50,947 --> 00:29:52,850
Ms. Alcott.

314
00:29:54,453 --> 00:29:56,224
Åh.

315
00:29:56,224 --> 00:29:57,426
Er du såret?

316
00:29:57,426 --> 00:30:00,399
Nej, jeg har det godt. Hvorfor?

317
00:30:00,399 --> 00:30:01,835
Nå, du er...

318
00:30:03,338 --> 00:30:06,210
Åh. Mm.

319
00:31:50,620 --> 00:31:53,225
Frue?

320
00:31:53,225 --> 00:31:56,230
Jeg er så ked af det.
Vi er ved at begynde at lukke op.

321
00:31:58,268 --> 00:32:01,074
Åh, øh, jeg-undskyld.

322
00:32:01,074 --> 00:32:02,511
Åh, lad være.
Jeg ved, hvordan det er

323
00:32:02,511 --> 00:32:04,380
når du skal få
ting til børnene.

324
00:32:04,380 --> 00:32:06,552
Nogle gange kan jeg ikke tro
det er vores opgave at holde dem i live.

325
00:32:06,552 --> 00:32:09,089
Kan jeg hjælpe dig med at finde noget?

326
00:32:10,726 --> 00:32:12,496
Så du de kvinder?

327
00:32:13,532 --> 00:32:15,102
Hvilke kvinder?

328
00:32:15,102 --> 00:32:17,940
Kvinderne, der bærer...

329
00:32:19,243 --> 00:32:21,581
Du og jeg er
de eneste tilbage herinde.

330
00:32:26,424 --> 00:32:28,495
Højre.

331
00:32:28,495 --> 00:32:32,169
Um, jeg-jeg leder efter
en føtal hjertemonitor.

332
00:32:32,169 --> 00:32:34,040
Åh, en Doppler?

333
00:32:34,040 --> 00:32:35,577
Hvem ved hvorfor
kalder de dem det?

334
00:32:35,577 --> 00:32:37,446
Er dette din første?

335
00:32:37,446 --> 00:32:40,118
- Hvor langt er du henne?
- Ikke sikker.

336
00:32:40,118 --> 00:32:43,024
Åh, for helvede.
Vi er udsolgt,

337
00:32:43,024 --> 00:32:44,728
men jeg kan bestille en til dig.

338
00:32:44,728 --> 00:32:48,168
Ved du hvad?
Det er okay. Tak.

339
00:32:48,168 --> 00:32:50,071
Vente. Jeg er ked af det.
Jeg er nødt til at spørge.

340
00:32:54,313 --> 00:32:56,217
Har du noget imod, hvis jeg...

341
00:32:57,419 --> 00:32:59,557
Åh, han er en kicker.

342
00:33:00,593 --> 00:33:02,463
- Kan du mærke det?
- Selvfølgelig kan.

343
00:33:02,463 --> 00:33:04,033
Gosh, du viser slet ikke.

344
00:33:04,033 --> 00:33:05,670
Du er en af de kvinder
der bare kan spise pommes frites

345
00:33:05,670 --> 00:33:08,576
ved hvert måltid og ikke vinde
et pund, ikke?

346
00:33:08,576 --> 00:33:10,713
Der er han igen.

347
00:33:35,362 --> 00:33:36,463
Træk over.

348
00:33:48,221 --> 00:33:49,524
Søn.

349
00:33:49,524 --> 00:33:51,494
Ah...

350
00:33:51,494 --> 00:33:54,534
- Det er så godt at se dig.
- Også dig.

351
00:33:54,534 --> 00:33:56,337
Du vil elske det, tro mig.

352
00:33:57,406 --> 00:33:59,076
- Ms. Alcott?
- Shh.

353
00:34:07,292 --> 00:34:08,796
Pas på hende.

354
00:34:08,796 --> 00:34:10,265
Kom væk!

355
00:34:23,559 --> 00:34:24,795
Jeg er ked af det.

356
00:34:24,795 --> 00:34:28,334
- Mistede hende.
- Jeg fortalte dig det.

357
00:34:29,537 --> 00:34:31,508
Jeg fortalte dig det
der skete noget.

358
00:34:31,508 --> 00:34:33,144
Jeg fortalte dig det
de fulgte efter mig.

359
00:34:33,144 --> 00:34:34,815
Jeg fortalte dig, at jeg så
den kvinde i skoven.

360
00:34:34,815 --> 00:34:38,187
Det var hende.
Jeg fortalte dig det.

361
00:34:39,691 --> 00:34:42,897
Du troede mig ikke.
Det gjorde ingen.

362
00:34:42,897 --> 00:34:46,403
- Jeg har aldrig sagt det...
- Det behøvede du ikke.

363
00:34:49,209 --> 00:34:50,278
Køre.

364
00:35:47,794 --> 00:35:49,598
Godnat, Kamal.

365
00:35:49,598 --> 00:35:52,302
Godnat, fru Alcott.